Sấm kêu rêu mọc
Direct English translation
When thunder rumbles, moss grows.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kinh nghiệm dân gian về quy luật tự nhiên: khi thời tiết có mưa và sấm làm đất đai ẩm ướt thì rêu phát triển. Thường dùng để nói về sự xuất hiện của một hiện tượng gắn với những điều kiện thuận lợi cho nó.
English explanation
This refers to a folk observation about nature: when rain and thunder make the ground damp, moss will grow. It is used to describe a phenomenon arising when the conditions for it are present.